{"id":1254,"date":"2020-06-19T14:02:15","date_gmt":"2020-06-19T18:02:15","guid":{"rendered":"http:\/\/15.157.196.9\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/"},"modified":"2020-07-06T16:50:15","modified_gmt":"2020-07-06T20:50:15","slug":"les-jumeaux-du-cari","status":"publish","type":"expositions","link":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/","title":{"rendered":"Les Jumeaux du CARI"},"content":{"rendered":"

Vernissage : mercredi 28 novembre 2018 \u00e0 18 h, ouvert \u00e0 tous<\/strong><\/p>\n

<\/h2>\n

Communiqu\u00e9 de presse<\/strong><\/p>\n

Depuis plus de 20 ans, le Mus\u00e9e des ma\u00eetres et artisans du Qu\u00e9bec\u00a0collabore avec le Centre d\u2019accueil et de r\u00e9f\u00e9rence sociale et \u00e9conomique pour immigrants de Saint-Laurent (CARI St-Laurent) en pr\u00e9sentant une exposition intitul\u00e9e\u00a0Les Jumeaux du CARI<\/em>. Afin de faciliter l\u2019int\u00e9gration professionnelle\u00a0des artistes immigrants, ce programme de jumelage\u00a0associe un ou des immigrants r\u00e9cents \u00e0 une personne de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil ou \u00e0 un immigrant plus ancien. Cette ann\u00e9e, nous pr\u00e9senterons les \u0153uvres jumel\u00e9es\u00a0d\u2019Ali Bra\u00efm (Maroc), Chandra Ky (Cambodge-France),\u00a0Lina Boghossian (Syrie) et Latifa Mazhar (Maroc)\u00a0\u00e0 celles de\u00a0Fran\u00e7oise Issaly (France-Qu\u00e9bec).<\/p>\n

Ali Bra\u00efm<\/strong>
\nN\u00e9 \u00e0 Rabat au Maroc en 1969, Ali Bra\u00efm est un artiste peintre et un muraliste, titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en art graphique. Il a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper son go\u00fbt pour la cr\u00e9ation artistique \u00e0 partir de 1992 en participant \u00e0 diff\u00e9rentes activit\u00e9s. L\u2019artiste compte \u00e0 son actif plusieurs expositions collectives et individuelles principalement au Maroc ainsi qu\u2019au Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Son style artistique tend vers la figuration et la repr\u00e9sentation de sites historiques, avec une abstraction des formes qui a pour but de refl\u00e9ter sa propre vision et sa propre personnalit\u00e9. Il se laisse spontan\u00e9ment embarquer dans les espaces qu\u2019il investit o\u00f9 l\u2019ombre et la lumi\u00e8re se c\u00f4toient savamment. Aspirant \u00e0 un monde meilleur sur sa nouvelle terre d\u2019immigration, ses \u0153uvres expriment tour \u00e0 tour des sentiments de d\u00e9sarroi, de col\u00e8re ou de frustration, qui se traduisent dans le choix des couleurs, le rendu des formes et le mouvement de la composition.<\/p>\n

Lina Angelina Boghossian<\/strong>
\nPeintre, architecte et enseignante, laur\u00e9ate de la Comp\u00e9tition Saint-Sim\u00e9on et premi\u00e8re de sa promotion au Master en Arts visuels de l\u2019Acad\u00e9mie libanaise des beaux-arts, Lina Boghossian est n\u00e9e en Syrie, mais \u00e0 la suite des \u00e9v\u00e9nements, elle se r\u00e9fugie au Liban avec son mari et ses trois enfants avant d\u2019immigrer au Canada \u00e0 l\u2019automne\u00a02018. Le g\u00e9nocide du peuple arm\u00e9nien, et l\u2019exode qui l\u2019a suivi, se retrouvent aussi dans sa d\u00e9marche. Ses toiles ont \u00e9t\u00e9 vendues en Suisse, aux \u00c9tats-Unis, au Canada, en Jordanie, en France et bien s\u00fbr en Syrie et au Liban.<\/p>\n

Ses toiles sont en perp\u00e9tuelle \u00e9volution\u00a0: de grands gestes font tant\u00f4t gicler la peinture dans des \u00e9claboussures, tant\u00f4t l\u2019\u00e9couler ou encore la racler. Pour elle, chacune de ses toiles est une partie d\u2019elle-m\u00eame, un chapitre de son histoire fragment\u00e9e. La peinture est une th\u00e9rapie pour reconstruire une vie et b\u00e2tir l\u2019esp\u00e9rance d\u2019une terre nouvelle. Elle exprime avec force la migration, l\u2019exil, le chaos, l\u2019ab\u00eeme des d\u00e9parts et la foi lors de son arriv\u00e9e.<\/p>\n

Fran\u00e7oise Issaly\u00a0<\/strong>
\nN\u00e9e dans le sud de la France, Fran\u00e7oise Issaly s\u2019est install\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al en 1993 r\u00e9alisant ainsi un de ses r\u00eaves d\u2019enfance. Issue d\u2019une famille voyageant peu, elle a toujours surpris ses proches par son d\u00e9sir de vivre ailleurs. Petite, elle r\u00eavait de venir vivre au Canada, et en Chine. Elle a eu la chance d\u2019immigrer afin de r\u00e9aliser ses r\u00eaves, et non pas parce qu\u2019elle y \u00e9tait forc\u00e9e. Dipl\u00f4m\u00e9e en Arts plastiques des Universit\u00e9s Paul Valery et Michel de Montaigne en France, elle pratique les arts visuels depuis plus de 20 ans. Elle a expos\u00e9 dans des expositions individuelles et de groupe en Am\u00e9rique du Nord, en Europe et en Asie. Elle a enseign\u00e9 les arts visuels dans plusieurs \u00e9coles \u00e0 Montr\u00e9al. Actuellement, elle vit et travaille \u00e0 Hangzhou, en Chine o\u00f9 elle continue sa production et o\u00f9 elle enseigne les arts.<\/p>\n

Sa production artistique traduit, entre autres, les similitudes qu\u2019elle retrouve dans les diff\u00e9rents pays o\u00f9 elle a v\u00e9cu. \u00ab\u00a0Peu importe o\u00f9 nous nous trouvons g\u00e9ographiquement, l\u2019ensemble des filaments qui constitue notre \u00caTRE reste le m\u00eame et est toujours pr\u00e9sent. Nous ne sommes jamais \u00e9trangers \u00e0 nous-m\u00eames, m\u00eame si tout ce qui nous entoure semble l\u2019\u00eatre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Chandra Ky<\/strong>
\nArtiste autodidacte, angliciste et \u00e9conomiste, Chandra Ky est n\u00e9e en 1970 en France \u00e0 Boulogne-Billancourt et a v\u00e9cu autour du monde. Issue d\u2019une famille de diplomates cambodgiens, elle a grandi \u00e0 Tokyo (Japon), Bogota (Colombie), H\u00f4 Chi Minh-Ville (Vietnam) ainsi qu\u2019\u00e0 Paris (France) avant d\u2019immigrer au Canada en 1988.<\/p>\n

Chandra laisse \u00ab\u2009l\u2019Esprit du Temps\u2009\u00bb se manifester dans ses cr\u00e9ations. Elle fait le pari de la na\u00efvet\u00e9 figurative et d\u2019une synth\u00e8se entre l\u2019Occident et l\u2019Extr\u00eame-Orient pour transformer le chaos et la douleur des g\u00e9nocides en c\u00e9l\u00e9brations et domestiquer le vitalisme iconoclaste de la jungle urbaine. Plus r\u00e9cemment, les th\u00e8mes de la vie et de la mort se sont immisc\u00e9s dans son travail, tandis que les oursons de peluche et les tableaux ont leur origine dans des visites et des conversations avec la Congr\u00e9gation des S\u0153urs de Sainte-Croix. Elle utilise des m\u00e9diums et des techniques traditionnels tels que les crayons, crayons de couleur, peintures acryliques et m\u00e9talliques sur c\u00e9ramiques, des feutres noirs, des marqueurs pour tissus (soie, coton) ainsi que des supports diversifi\u00e9s pour traduire sa pens\u00e9e cr\u00e9ative.<\/p>\n

Latifa Mazhar (Laono)<\/strong>
\nN\u00e9e en 1972 \u00e0 Rabat au Maroc, Latifa Mazhar a immigr\u00e9 au Canada en 2006. Son premier contact avec l\u2019art en 2015 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 43 ans, a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9v\u00e9lation bien qu\u2019elle ait toujours \u00e9t\u00e9 \u00e0 la recherche d\u2019un moyen de communiquer ses \u00e9motions, ses id\u00e9es. Pour l\u2019artiste tout a commenc\u00e9 le samedi 2 mai 2015 lorsqu\u2019elle et son fils ont particip\u00e9 \u00e0 un atelier. C\u2019est en voyant l\u2019illumination sur les visages et le scintillement des yeux des participants qu\u2019elle a senti la magie et l\u2019\u00e9nergie du m\u00e9dium. Elle a eu le coup de foudre pour ce type d\u2019expression.<\/p>\n

Elle consid\u00e8re chaque toile comme un cours de peinture qu\u2019elle se donne \u00e0 elle-m\u00eame. Chacune d\u2019entre elle se distingue donc par son style et quand il y a r\u00e9p\u00e9tition, c\u2019est uniquement dans un processus d\u2019apprentissage et d\u2019am\u00e9lioration. La force de sa peinture r\u00e9side dans la couleur. Ses cr\u00e9ations privil\u00e9gient principalement la langue du c\u0153ur et le langage floral au moyen de couleurs vibrantes pour briser le silence de la toile. La peinture est sa langue pr\u00e9maternelle.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1168,"template":"","type_exposition":[45],"class_list":["post-1254","expositions","type-expositions","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","type_exposition-temporaire-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes Jumeaux du CARI - MUMAQ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Jumeaux du CARI - MUMAQ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vernissage : mercredi 28 novembre 2018 \u00e0 18 h, ouvert \u00e0 tous Communiqu\u00e9 de presse Depuis plus de 20 ans, le Mus\u00e9e des ma\u00eetres et artisans du Qu\u00e9bec\u00a0collabore avec le Centre d\u2019accueil et de r\u00e9f\u00e9rence sociale et \u00e9conomique pour immigrants de Saint-Laurent (CARI St-Laurent) en pr\u00e9sentant une exposition intitul\u00e9e\u00a0Les Jumeaux du CARI. Afin de faciliter … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MUMAQ\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MuseeMetiersdartQuebec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-06T20:50:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mumaq.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/portfolio-1-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"763\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"635\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/\",\"name\":\"Les Jumeaux du CARI - MUMAQ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/portfolio-1-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-19T18:02:15+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-06T20:50:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/portfolio-1-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/portfolio-1-2.jpg\",\"width\":763,\"height\":635},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Jumeaux du CARI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/\",\"name\":\"MUMAQ\",\"description\":\"Mus\u00e9e des m\u00e9tiers d'art du Qu\u00e9bec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/#organization\",\"name\":\"MUMAQ\",\"url\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Pastille-transparente-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Pastille-transparente-1.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"MUMAQ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mumaq.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MuseeMetiersdartQuebec\",\"https:\/\/www.instagram.com\/museedesmetiersdartduquebec\/?hl=fr-ca\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/musee-des-maitres-et-artisans-du-quebec\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/MuseeMAQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Jumeaux du CARI - MUMAQ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les Jumeaux du CARI - MUMAQ","og_description":"Vernissage : mercredi 28 novembre 2018 \u00e0 18 h, ouvert \u00e0 tous Communiqu\u00e9 de presse Depuis plus de 20 ans, le Mus\u00e9e des ma\u00eetres et artisans du Qu\u00e9bec\u00a0collabore avec le Centre d\u2019accueil et de r\u00e9f\u00e9rence sociale et \u00e9conomique pour immigrants de Saint-Laurent (CARI St-Laurent) en pr\u00e9sentant une exposition intitul\u00e9e\u00a0Les Jumeaux du CARI. Afin de faciliter … Continued","og_url":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/","og_site_name":"MUMAQ","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MuseeMetiersdartQuebec","article_modified_time":"2020-07-06T20:50:15+00:00","og_image":[{"width":763,"height":635,"url":"https:\/\/www.mumaq.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/portfolio-1-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/","url":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/","name":"Les Jumeaux du CARI - MUMAQ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mumaq.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mumaq.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/portfolio-1-2.jpg","datePublished":"2020-06-19T18:02:15+00:00","dateModified":"2020-07-06T20:50:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mumaq.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/portfolio-1-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mumaq.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/portfolio-1-2.jpg","width":763,"height":635},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/expositions\/les-jumeaux-du-cari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.mumaq.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Jumeaux du CARI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mumaq.com\/#website","url":"https:\/\/www.mumaq.com\/","name":"MUMAQ","description":"Mus\u00e9e des m\u00e9tiers d'art du Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mumaq.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mumaq.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mumaq.com\/#organization","name":"MUMAQ","url":"https:\/\/www.mumaq.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.mumaq.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mumaq.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Pastille-transparente-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.mumaq.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Pastille-transparente-1.png","width":600,"height":600,"caption":"MUMAQ"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mumaq.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MuseeMetiersdartQuebec","https:\/\/www.instagram.com\/museedesmetiersdartduquebec\/?hl=fr-ca","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/musee-des-maitres-et-artisans-du-quebec\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MuseeMAQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/expositions\/1254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/expositions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/expositions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"type_exposition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mumaq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_exposition?post=1254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}